Esse erro “Lava+(algo)” é muito comum nas ruas. No primeiro caso, se o emissor queria mostrar a velocidade da lavagem, seria necessária a preposição “a” – sem crase, pois jato é um substantivo masculino. A falta dá valor semântico do que é lavado, no caso, jatos.
No segundo, caso o emissor queria mostrar que ele lava sofás, seria necessário o “-se” ao lado de “lava”. Se queria mostrar algo como “lavador de sofás”, seria necessário hífen.
Nenhum comentário:
Postar um comentário